Lac du Laragou, extrémité est